Короли льда

Когда его жена умирает, Карл предлагает своему единственному сыну Жано, 12 лет, начать жизнь с чистого листа. Они переезжают в Мон-Сен-Илер, где Жано заводит дружбу с Джули, талантливым вратарем в хоккее Пи-Уи, которая решительно настроена участвовать в ежегодном Всемирном турнире, проводимом в Квебеке. Она убеждает Жано присоединиться к команде, но ему трудно завоевать признание остальных игроков, включая Джои, звезду команды, которому приходится терпеть постоянное давление со стороны отца.